Heaven / Ronan Hardiman

 

Heaven / Ronan Hardiman



Heaven, heaven,
ooh always let it be

하늘이시여..
그대로 그렇게 있어주세요..

The star shining
in our universe
Far away..
My heart knows
that we shall meet again
Some sweet day

저 멀리서 별들이
우리가 살고 있는 우주를
비춰주고 있네요.
즐거운 어느 날,
다시 만나게 되리란
확신을 갖고 있어요.

And you, you will
be the flame that burns
in my breast
And oh, I know
just by knowing you
I was blessed
Yes I was truly blessed

그대는 내 가슴 속에서
타오르는 듯한
열정과 같아요.
오, 그대를 알게 되었다는
사실만으로도
난 축복을 받은 거에요.
그래요, 진정 축복받은 거에요.

Heaven, heaven,
ooh waiting there for me
Heaven, heaven,
ooh always let it be

하늘이시여,
날 기다려 주시는 하늘이시여.
신이시여, 언제나
그대로 그렇게 있어주세요.

So why, tell me
why the good die young
My old friend..
I pray that heaven waits
for everyone In the end

그러니, 선량한 이들이 왜
일찍 세상을 떠나는건지 말해주세요.
오랜 친구여..
최후에는 신께서 모든 이들을
기다려주길 기도드려요.

And love, love is
how we cross that bridge
To the light..
The star, that is
what you are
in my darkest night
Be always by my side

우리는 오직 사랑으로
빛으로 이르는
저 다리를 건널 수 있어요.
칡흙같은 어두운 밤에
반짝이는 건
바로 별과 같은 당신이에요.
늘 내 곁에 있어주세요.

Heaven, heaven,
ooh waiting there for me
Heaven, heaven,
ooh always let it be

하늘이시여,
날 기다려주시는 하늘이시여.
신이시여, 언제나
그대로 그렇게 있어주세요.

I turn around
and you are gone
Gone like a rosebud
in the forst
pray for those
who carry on
And for the loved ones
already lost
  
주위를 둘러보니,
서리내리는 추위 속의
장미꽃 봉오리처럼
그대는 이미 사라져 버렸네요.
남아있는 이들과,
이미 세상을 떠난
사랑하는 이들을 위해
기도드려요.

Heaven, heaven,
ooh waiting there for me
Heaven, heaven,
(waiting for everyone)
ooh always let it be

하늘이시여,
날 기다려 주시는 하늘이시여.
하늘이시여,
(모든 이들을 기다려 주네요)
언제나 그대로 그렇게 있어 주세요.

Heaven, heaven, (heaven)
ooh waiting there for me
Heaven, heaven,
(heaven waits for everyone)
ooh always let it be

하늘이시여,
날 기다려 주시는 하늘이시여.
하늘이시여,
(모든 이들을 기다려주네요)
언제나 그대로 그렇게 있어주세요.

Heaven (the star shines brightly)
heaven (for everyone),
ooh waiting there for me
하늘이시여. (밝게 빛나는 별들)
(모든 이들을 기다려주네요)
날 기다려 주시는 신이시여...

Heaven, heaven,
(heaven waits for everyone)
ooh always let it be
하늘이시여,
(모든 사람들을 기다려 주네요)
언제나 그대로 그렇게 있어 주세요.

 

마음을 열고 끝없이 자신을 낮추십시요



마음이 열려있는 사람 곁에는
사람들이 언제나 머무르기를 좋아합니다.



지나치게 주관이 강하고
마음이 굳어있고
닫혀 있는 사람 곁에는
사람이 떠나가는 것입니다.



다른 사람들의 이야기에 귀를 귀울이고
열린 마음으로 모든 사람을 대한다면
그 사람 가까이 있고 싶어 할 것입니다.


다른 이의 말을 잘 들어주고
마음을 받아 주는 것은
그 사람이 낮아지고
겸손한 사람일 것입니다



무엇인가를 애써 주려고 하지 않아도
열린 마음으로 남의 말을 경청하려 든다면
그 사람 곁에는 늘 사람들이 머물 것입니다.



자신을 낮추고 또 낮춰
저 평지와 같은 마음이 되면
거기엔 더 이상 울타리가 없으며
벽도 없을 것입니다.



봄이 되면 넓디넓은 들판엔
수많은 들꽃들이 각기 색깔이 다르지만
어울려서 잘들 살아가듯이
그렇게 열려 있는 마음은
편안하게 살아갈 수가 있습니다.



들판에 피어 있는 들꽃들은
여러 모양과 향기가 달라도
서로 시기하지 않으며
싸우려고 들지 않으며
아무런 갈등도 없이 살아갑니다.



그것처럼 열린 마음은
자유로운 마음입니다.
열린 마음은 강합니다.



저 광활한 들판이 어떤 것과도
자리다툼을 하지 않듯이 열린 마음에는
일체의 시비가 끼어 들지 않습니다.



나를 낮추고 마음을 열어 두십시요.
진정 강해지려면
어디에도 구속받지 않는
자유인이 되려면
마음을 열고 끝없이 자신을 낮추십시요.