칭찬은 사랑의 비타민

 

 

 

칭찬은 사랑의 비타민 

사랑은 서로에게 힘을 주는 
과정의 연속입니다

사랑하는 사람에게 전하는 따뜻하고 
즐거운 나의 말이
당신에게 힘이 된다고 했지요

그래서 나는 하루에 열가지 이상 
당신을 칭찬해주기로 했습니다

사랑하는 사람과 아름다운 꿈 속에서
단 한 번이라도 만날 수 있다면 행복하겠지요

당신의 좋은 점들을 
당신이 잘하는 것들을 
당신에게 느껴지는 고운 마음과 
행동들을 나는 꾸밈없이 말합니다 

지하철에서 자리 양보하는 모습 너무 멋있었어
뭐든지 잘 먹는 소탈한 성격이 자기 매력이야
오늘 입은 셔츠 색상이 너무 잘 어울려
전화 목소리도 너무 근사해
자기처럼 열심히 일하는 사람은 꼭 성공할꺼야 

이런 말을 할 때마다 
당신은 말없이 미소만 짓지만 
나는 알고 있습니다

당신이 나의 말 한마디에 
너무나 행복해한다는 것을!

Adieu jolie Candy / Salvatore Adamo



Adieu jolie Candy
C'est a Orly
Que finissent
Les vacances a Paris
Adieu jolie Candy
Une voix t'appelle
C'est l'heure
Deja de t'en aller
Dans cet avion
Qui t'emmene
En Angleterre

안녕 귀여운 내사랑
파리에서의 휴가가 끝났지
지금 넌
오를리 공항
안녕 귀여운 내사랑
방송이 나와
이젠 출발시간이야
넌 이미
영국행
비행기안에 있겠지

Adieu jolie Candy
Tu m'ecriras
Tu le dis
Mais on dit toujours ca
Adieu jolie Candy
Je regrett'rai
Ton sourire
Et tes fautes de francais
Mais cet avion
Te ramene
En Angleterre
Adieu jolie Candy

안녕 귀여운 내사랑
내게 편지주겟다
말했지
우린 언제나 그랬었지
안녕 귀여운 내사랑
난 그리워 할꺼야
너의 그미소
어색한 네 불어말투
헌데 비행기가
널 영국으로 데려가는군

Adieu jolie Candy
Je deviendrai
Un souvenir
Une photo de vacances
Adieu jolie Candy
Celui qui t'aime
La-bas
Il a bien de la chance
Adieu jolie Candy
Adieu jolie Candy
Adieu...
Adieu jolie Candy

안녕 귀여운 내사랑
안녕 귀여운 내사랑
난 네겐
휴가사진에 남은
그런 기억이 되겠지
안녕 귀여운 내사랑
널 사랑하는 동안
이곳 프랑스에선
많이 행복했어
안녕 귀여운 내사랑
안녕...
안녕...